Постанова (на адміністративне виселення)

Копія постанови на адміністративне виселення громадянки Плюйко Вір Романівни, яка незаконно зайняла квартиру № 3 на проспекті Карла Маркса (нині просп. Д. Яворницького), буд. 53 м. Дніпропетровська (нині Дніпра), в якій раніше проживав Гофман Йосип Захарович від 17 серпня 1945 р.

Подано у перекладі українською мовою. [У квадратних дужках кольором] зазначені пояснення та уточнення.

Копія

Постанова
(на адміністративне виселення)
1945 р. серпня м-ця. 17 дня. М. Дніпропетровськ.

Я, прокурор Жовтневого р-на м. Дн-ськ, юрист І класу Єпанчинцев А. С., цього числа, розглянувши матеріал, надісланий Ж.К.В. [Житлово-комунальним відділом] Міськвиконкому для санкції на адмінвиселення Плюйко Віри Романівни, –

В с т а н о в и в:

гр. Плюйко Віра Романівна, 1901 року народження, сім’я в/службовця. У 1944 р. зайняла квартиру №3 на проспекті К. Маркса №53, за ордером М.К.У. [Міського комунального управління], займає 2 кімнати – 32 кв. метри. Сім’я із 3-х осіб. До війни проживала в цьому ж будинку – кв. №20.

Ж.К.В. Міськвиконкому порушив клопотання про видачу санкції на адмінвиселення гр. Плюйко В.Р. із кв. №3 на проспекті К. Маркса №53, оскільки зазначену квартиру просить повернути батько в/службовця – Гофман Йосип Захарович, який проживав до 1941 року зі своєю сім’єю у спірній квартирі, а його син був призваний до Червоної Армії із цієї ж квартири.

На підставі викладеного та керуючись постановою Р.Н.К. [Ради Народних Комісарів] СРСР від 5.VIII.1941 р. –

П о с т а н о в и в:

1.) Санкціонувати адмінвиселення з кв. №3 на проспекті К. Маркса №53 – Плюйко Віри Романівни.

2.) Виконання цієї постанови покласти на управляючого будинками цієї ділянки.

Про виконання повідомити в Райпрокуратуру.

3.) Просити начальника 2 відділення міліції сприяти виконанню постанови.

Ця постанова може бути оскаржена прокурору міста Дніпропетровська в 7-денний термін.

Прокурор Жовтневого р-ну
Юрист І-го класу: [підпис] Єпанчинцев.